Pagātnes fakti šodienai. Miķelis Bukšs.

Sandra Ūdre, Publicitātes foto
Sovaida ir myusu tauta, un naporosta ir tōs pagōtne. Tei leidzynojās celinīkam, kas ir pasarōdejis sovā tagadejā vītā, ir nūvōrdzis nu garō ceļa gryuteibom un vairs pats lōgā napīmiņ, caur kaidom vītom jys pa garū pagōtnes nakti ir gōjis, kū pīredzējis un kū aiz sevis atstōjis. Jō tagadejī kaimini par jū ir sacejuši, ka jys asūt jūs pazudušais dāls, un jys taidam apzeimējumam ir pīkritis. Tōļōk jō kaimini ir sacejuši, ka jys runojūt jūs kolpu samaitōtū volūdu, un jys ari uz tū ir mōjis tikai ar golvu un vysam pīkritis bez vōrda runas.

bukss_

Bet tod jys pamozom ir atgyvis spāku, ir sōcis dūmōt pats, ir sōcis sakōrtōt sovu atmiņu pādus un vīnā jaukā dīnā nōcis pi pōrlīceibas, ka jys nimoz nav taids, par kaidu jū tur, ka jō pagōtne nav taida, par kaidu tū ļaudis daudzynoj, un ka ari volūda nav taida, par kaidu tei ir smōdāta: „Ejte, ļauteni, pasaklausit, kū es jyusim pastōsteišu nu sovas puses!“ – Ar tādu asociāciju savu vērienīgo darbu „Latgaļu atmūda“ (1976, pārizdots 2012) sāk Miķelis Bukšs (1912–1977).

Viņa pazīstamākie darbi bez citētā – „Latgaļu literaturas viesture“ (1957), „Francis Kemps“ (1969), „Senču pasaule“ (1950) – un daudzi citi tapuši emigrācijā. Rēzeknes Valsts ģimnāzijas direktors, klasisko valodu pasniedzējs ar maģistra grādu un sabiedriskais darbinieks 1944. gadā nevarēja būt drošs par sevi un savu ģimeni, tāpēc labāk devās nezināmā ceļā, nevis sagaidīja padomju varu.
Emigrācijā galvenie trīs Andryva Jūrdža fonda, Latgaļu izdevniecības, Latgales pētniecības institūta, žurnāla „Dzeive“ vilcējie dzīvoja katrs savā valstī: Bukšs – Zviedrijā, Latkovskis – ASV, Locs – Vācijā. Interneta tolaik vēl nebija, bet telefona lietošana nebija lēta, tāpēc apspriedes, diskusijas, pat semināri par latgaliešu (viņi lietoja vārdu „latgaļu“) jautājumiem notika vēstulēs. Miķelis ir uzrakstījis ap 5000 vēstuļu. Kā būtu noderējis internets pāris gadu desmitus ātrāk!
M.Bukšs. Latgaļu atmūda, 2012, 5. pl.
Īsapazeisim. iepazisimies.rta.lv/

krasainais_logo