
Godāts amats dzindras krāsā

Vāka foto: Evija Pušmucāne
INGA PIZĀNE 2020. gada 13. novembrī saņēma nozīmīgo Ojāra Vācieša literāro prēmiju dzejā par krājumu „Siena, ko nosiltināt” (2019). Līdz tam ir iznācis debijas krājums „Tu neesi sniegs” (2016) un angļu valodā „Having Never Met” (2018) Amerikā Džeida Vila (Jayde Will) atdzejojumā. Inga dzimusi un augusi Krāslavā, bet šobrīd dzīvo Rīgā. Rakstīšana ir aktīvs personības stāvoklis, Inga daudz publicējas un piedalās starptautiskos literatūras festivālos Eiropā un Amerikā. Viņa labprāt piekrita padalīties ar „A12” piecos dzīves vērojumos par to, kas veicina panākumus izvēlētajā jomā.
Foto: Inese Grizāne, Inga Pizāne, Žurnāls A12
Juris Viļums, Dagdas tūrisma informācijas centra vadītājs, rakstu autors latgaliešu valodā:
,,Kas ir Latgale? Kur tā sākas un kur beidzas? Vai latgaliešu kultūras izplatība beidzas pie Latvijas valsts austrumu robežas, vai pie Aiviekstes un Daugavas upes? Sen jau ne dabiskās, ne administratīvās robežas neiegrožo nevienu kultūrtelpu. Latgaliešu informatīvais lauks ir gan radio, gan internetā un joprojām arī gadusimtiem slīpētajā drukātajā vārdā. Visu Latgali un latgaliešus ārpus tās apvieno tikai viens drukātais žurnāls – „A12”.”
EDEITE HUSARE jau daudzus godus ir zynoma kai vīna nu leluokajom latgalīšu volūdys popularizātuojom. Jei načeikst, ka latgaliskajam koč kas datryukst voi nateik īdūts, bet izdora poša. Edeitis vadeibā ir realizāti latgaliskī projekti vysaiduos jūmuos, treis leli dorbi padareiti voi aizsuokti ari paguojušajā godā: izdūta „Muna dzīšmu gruomota”, sataiseits Instagram konts @Latgola virtualai Latgolys apceļuošonai, kai ari darbeibu suocs latgalīšu rakstnīceibai veļteits raidīroksts (podkāsts) „Puslopys”. Pi kaidu atziņu Edeite ir tykuse, struodojūt ar latgaliskajim projektim – par tū losit
2020. gadā žurnāla ,,A12” izdevējs SIA ,,5 labas ziņas” ir noslēdzis līgumu ar Rēzeknes Tehnoloģiju akadēmiju, lai veicinātu augstskolā izstrādātā latgaliešu valodas tekstu korpusa papildināšanu un pilnveidi. Tā ietvaros žurnāla materiāli periodiski tiek nodoti RTA, kur RTA veic Autordarbu tekstu automatizētu apstrādi, tekstus sadalot fragmentos un fragmentus lingvistiski un bibliogrāfiski marķējot. Iegūtos marķētos teksta fragmentus RTA sajauktā secībā pievieno Korpusam. Tā notiek mūsdienu latgaliešu valodas pētniecība, dokumentēšana, apstrāde un saglabāšana. Līdz ar to žurnāla publicistika ir būtiska reģiona lingvoteritoriālajai attīstībai un tā mūsdienu procesu saglabāšanai.
Sandra Ūdre, pētniece, rakstniece: ,,Pērn rakstīju par latgaliešu literātēm Meldru Gailāni un Egitu Kancāni, dižajiem 2020. gada jubilāriem N. Rancānu, A. Kūkoju, A. Jūrdžu neparastākā rakursā, arī Ilūksti. Man pašai kā autorei prieks, ka sanāca. N. Rancāna ,,Kungs Tvardovskys”, A. Jūrdža Kuorklinīki vai A. Kūkoja dzejas izrāde ,,Pa mīlesteibu brīnūt, kuojis nasaļ” kā neparasts izejas punkts rakstam par hrestomātisku personību ļauj no jauna viņu atklāt, tātad raisīt interesi. Bet kultūras procesam kopumā – jauni apvāršņi. Katra publikācija latgaliski ir pienesums šai valodai, jo regulāra rakstīšana uztur latgaliešu rakstu valodu dzīvu”.
Foto: Edīte Husare
Foto: